1اalifألف
Support de la voyelle longue « â », comme un « a » allongé. Il porte aussi la hamza (أ), une petite coupure de la voix.
اIsoléeـاFin
Ne s’attache pas à la lettre suivanteأَسَدasad · lion
Leçon gratuite · grand débutant
L’alphabet arabe : les 28 lettres, simplement
Chaque lettre avec sa prononciation expliquée en français et à écouter, ses formes au début, au milieu et à la fin d’un mot, et un mot pour la retenir. Puis les voyelles, et les premières règles de lecture.
L’essentiel en six points
Avant de découvrir les lettres une à une, voici ce qui rend l’écriture arabe différente du français.
28 lettres
Toutes des consonnes. Trois d’entre elles (ا و ي) servent aussi de voyelles longues.
De droite à gauche
On écrit et on lit de droite à gauche. Les chiffres, eux, se lisent de gauche à droite.
Pas de majuscules
Une lettre s’écrit de la même manière en début de phrase ou au milieu.
Des lettres attachées
Dans un mot, les lettres se relient entre elles. Leur forme change donc selon leur place : début, milieu ou fin.
6 lettres « solitaires »
ا د ذ ر ز و ne s’attachent jamais à la lettre qui les suit.
Les voyelles courtes
Ce sont de petits signes placés au-dessus ou au-dessous des lettres. Le Coran et les livres pour débutants les écrivent toujours.
Les 28 lettres, une par une
Dans l’ordre de l’alphabet. Pour chaque lettre : son nom, sa prononciation, ses formes et un mot exemple, avec sa transcription et sa traduction.
2بbā’باء
« b » comme dans « bateau ».
بIsoléeبـDébutـبـMilieuـبFin
بَيْتbayt · maison
3تtā’تاء
« t » comme dans « table ».
تIsoléeتـDébutـتـMilieuـتFin
تُفَّاحtuffāḥ · pommes
4ثthā’ثاء
Comme le « th » anglais de « think » : la langue entre les dents, sans vibration.
ثIsoléeثـDébutـثـMilieuـثFin
ثَعْلَبthaʿlab · renard
5جjīmجيم
« j » comme dans « jardin » ; dans beaucoup de régions, plutôt « dj ».
جIsoléeجـDébutـجـMilieuـجFin
جَمَلjamal · chameau
6حḥā’حاء
Un « h » soufflé avec force du milieu de la gorge, sans raclement. Sans équivalent en français.
حIsoléeحـDébutـحـMilieuـحFin
حِصَانḥiṣān · cheval
7خkhā’خاء
Un son raclé du fond de la gorge, comme la « jota » espagnole ou le « ch » allemand de « Bach ».
خIsoléeخـDébutـخـMilieuـخFin
خُبْزkhubz · pain
8دdālدال
« d » comme dans « dans ».
دIsoléeـدFin
Ne s’attache pas à la lettre suivanteدَرْسdars · leçon
9ذdhālذال
Comme le « th » anglais de « this » : la langue entre les dents, avec vibration.
ذIsoléeـذFin
Ne s’attache pas à la lettre suivanteذَهَبdhahab · or
10رrā’راء
Un « r » roulé du bout de la langue, comme en espagnol.
رIsoléeـرFin
Ne s’attache pas à la lettre suivanteرَجُلrajul · homme
11زzāyزاي
« z » comme dans « zéro ».
زIsoléeـزFin
Ne s’attache pas à la lettre suivanteزَيْتُونzaytūn · olives
12سsīnسين
« s » comme dans « sac ».
سIsoléeسـDébutـسـMilieuـسFin
سَمَكsamak · poisson
13شshīnشين
« ch » comme dans « chat ».
شIsoléeشـDébutـشـMilieuـشFin
شَمْسshams · soleil
14صṣādصاد
Un « s » emphatique : le même « s », mais la langue s’élargit et le son devient plus grave.
صIsoléeصـDébutـصـMilieuـصFin
صَبَاحṣabāḥ · matin
15ضḍādضاد
Un « d » emphatique, prononcé avec le bord de la langue. On appelle l’arabe « la langue du ḍād ».
ضIsoléeضـDébutـضـMilieuـضFin
ضَوْءḍawʾ · lumière
16طṭā’طاء
Un « t » emphatique, plein et grave.
طIsoléeطـDébutـطـMilieuـطFin
طَالِبṭālib · étudiant
17ظẓā’ظاء
Le « th » de « this », en version emphatique.
ظIsoléeظـDébutـظـMilieuـظFin
ظِلّẓill · ombre
18عʿaynعين
Un son produit en resserrant le milieu de la gorge. Sans équivalent en français : il s’apprend à l’oreille.
عIsoléeعـDébutـعـMilieuـعFin
عَيْنʿayn · œil
19غghaynغين
Proche du « r » grasseyé français, comme dans « Paris ».
غIsoléeغـDébutـغـMilieuـغFin
غُرْفَةghurfa · chambre
20فfā’فاء
« f » comme dans « fil ».
فIsoléeفـDébutـفـMilieuـفFin
فِيلfīl · éléphant
21قqāfقاف
Un « k » prononcé tout au fond de la bouche, près de la luette.
قIsoléeقـDébutـقـMilieuـقFin
قَمَرqamar · lune
22كkāfكاف
« k » comme dans « kilo ».
كIsoléeكـDébutـكـMilieuـكFin
كِتَابkitāb · livre
23لlāmلام
« l » comme dans « lune ».
لIsoléeلـDébutـلـMilieuـلFin
لَيْمُونlaymūn · citron
24مmīmميم
« m » comme dans « maison ».
مIsoléeمـDébutـمـMilieuـمFin
مَاءmāʾ · eau
25نnūnنون
« n » comme dans « nuit ».
نIsoléeنـDébutـنـMilieuـنFin
نَجْمnajm · étoile
26هhā’هاء
Un « h » léger et expiré, comme dans l’anglais « hello ».
هIsoléeهـDébutـهـMilieuـهFin
هِلَالhilāl · croissant de lune
27وwāwواو
« w » comme dans « oui » ; c’est aussi la voyelle longue « oû ».
وIsoléeـوFin
Ne s’attache pas à la lettre suivanteوَرْدَةwarda · rose
28يyā’ياء
« y » comme dans « yaourt » ; c’est aussi la voyelle longue « î ».
يIsoléeيـDébutـيـMilieuـيFin
يَدyad · main
À savoir : la hamza (ء), petite coupure de la voix, n’est généralement pas comptée parmi les 28 lettres ; elle s’écrit seule ou sur un support (أ إ ؤ ئ). Le tā’ marbūṭa (ة) marque souvent le féminin en fin de mot, comme dans وَرْدَة.
Testez votre oreille
Écoutez le nom de la lettre et son mot exemple, puis touchez la bonne lettre. Un petit jeu pour vérifier ce que vous avez retenu.
Question 1 / 10Score 0
Touchez pour écouter
Les voyelles et les signes de lecture
Avec la lettre ب (b), voici comment les petits signes changent la lecture.
بَFatḥaun trait au-dessus · « ba »
بِKasraun trait au-dessous · « bi »
بُḌammaun petit wāw au-dessus · « bou »
بْSoukounun petit rond · « b » sans voyelle
بّChaddala lettre est doublée · « bb »
بٌTanwīnvoyelle doublée · « boun »
Les voyelles longues
بَا · بِي · بُو
Un alif, un yā’ ou un wāw placé après la lettre allonge la voyelle : « bâ », « bî », « boû ».
Lire une syllabe, puis un mot
كَ + تَ + بَ = كَتَبَ
Trois lettres avec leurs voyelles forment un mot : kataba, « il a écrit ».
Lettres solaires et lettres lunaires
L’article « al- » (ال), qui veut dire « le / la », ne se prononce pas toujours de la même manière.
Les 14 lettres lunaires
ا ب ج ح خ ع غ ف ق ك م ه و ي
Le « l » de l’article se prononce.
القَمَرal-qamar · la lune
Les 14 lettres solaires
ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن
Le « l » ne se prononce pas : la lettre suivante est doublée.
الشَّمْسash-shams · le soleil
Les lettres qui demandent de l’oreille
La plupart des lettres existent en français. D’autres n’ont pas d’équivalent : elles s’apprennent surtout en écoutant et en répétant.
ح · ع
Deux sons de la gorge. Le ḥā’ est un souffle fort ; le ʿayn, un resserrement de la gorge.
خ · غ
Deux sons raclés du fond de la bouche : l’un sans voix (kh), l’autre proche du « r » français (gh).
ص ض ط ظ
Les emphatiques : des versions « pleines » et graves de s, d, t et dh. La langue s’élargit.
ق · ك
Deux « k » différents : ك à l’avant de la bouche, ق tout au fond, près de la luette.
Une oreille qui vous corrige
Lire un tableau ne suffit pas pour bien prononcer. En direct, un professeur entend chaque lettre et vous corrige tout de suite. Le premier cours individuel est offert.
Questions fréquentes
Combien de lettres compte l’alphabet arabe ?
L’alphabet arabe compte 28 lettres, toutes des consonnes. Trois d’entre elles (alif, wāw et yā’) servent aussi à noter les voyelles longues. La hamza, petite coupure de la voix, n’est généralement pas comptée parmi les 28.
Dans quel sens s’écrit l’arabe ?
De droite à gauche, aussi bien pour l’écriture que pour la lecture. Les nombres, eux, se lisent de gauche à droite.
Pourquoi les lettres changent-elles de forme ?
Parce qu’en arabe les lettres d’un mot s’attachent entre elles. Une même lettre a donc une forme isolée, une forme en début, au milieu et en fin de mot. Six lettres (ا د ذ ر ز و) ne s’attachent jamais à la lettre suivante et n’ont que deux formes.
Où sont les voyelles en arabe ?
Les voyelles courtes (a, i, ou) sont de petits signes placés au-dessus ou au-dessous des lettres : fatḥa, kasra et ḍamma. Les voyelles longues s’écrivent avec les lettres alif, yā’ et wāw. Le Coran et les livres pour débutants indiquent toujours les voyelles.
Quelles lettres sont les plus difficiles pour un francophone ?
Surtout les sons de la gorge (ح et ع), les sons raclés (خ et غ), les emphatiques (ص ض ط ظ) et le qāf (ق). Ils s’apprennent en écoutant et en répétant, idéalement avec quelqu’un qui corrige.
Peut-on apprendre l’alphabet arabe seul ?
On peut apprendre seul à reconnaître les lettres et leurs formes, par exemple avec cette page. Pour la prononciation, un professeur aide beaucoup : il entend ce que l’on ne remarque pas soi-même et corrige tout de suite.
Combien de temps faut-il pour apprendre l’alphabet arabe ?
Cela dépend du temps que vous y consacrez. Avec une pratique régulière, beaucoup de débutants reconnaissent les lettres en quelques semaines, puis commencent à lire des mots voyellés.
Est-ce le même alphabet que celui du Coran ?
Oui, ce sont les mêmes lettres. Le Mushaf suit une graphie traditionnelle et ajoute quelques signes qui guident la récitation : on les découvre ensuite, en apprenant le tajwid.
De l’alphabet à la lecture du Coran
Nos professeurs accompagnent les grands débutants, enfants et adultes, de la première lettre à une lecture fluide, avec patience et à votre rythme.